Результатов: 23

Наталья Осояну - о сложностях перевода книг: "У читателя, писателя и переводчика время течёт с разной скоростью"

Жительница Кишинёва, переводчица и писательница Наталья Осояну в интервью порталу Noi. md рассказала о специфике своей работы, её сложностях, а также поделилась тем, каким образом ей удается выходить из ситуации при переводе сложных технических терминов или понятий из области фантастики, придуманных автором оригинала. noi.md »

2024-9-28 12:00

Заседание суда по делу Гуцул в Кишиневе перенесли из-за отсутствия переводчика

Заседание суда по делу главы Гагаузской автономии Евгении Гуцул перенесли в связи с отсутствием переводчика на русский язык. Об этом сообщает агентство Sputnik Молдавия в своем Telegram-канале. news.rambler.ru »

2024-5-1 12:59

Заседание суда по делу Гуцул перенесли из-за отсутствия переводчика на русский

КИШИНЕВ, 30 апреля. /ТАСС/. Судебное заседание по делу главы Гагаузии Евгении Гуцул было перенесено по причине отсутствия переводчика на русский язык. Об этом сообщил ТАСС ее адвокат Вадим Бэнару. news.rambler.ru »

2024-5-1 12:33

"Куда бы вы ни пошли в Калифорнии, вы можете попросить переводчика на русский"

Стабильность и лучшее будущее для детей - основные причины, по которым граждане РМ Елена и Алексей эмигрировали с двумя детьми в американский штат Калифорния. Как выяснилось, языковой вопрос там не стоит, и каждый, кто не знает английского, может рассчитывать на помощь государства  vedomosti.md »

2023-8-5 10:07

В Афганистане обезглавили переводчика, работавшего на США: Америка бросила тех, кто работал на нее

20 тысяч афганцев просят Джо Байдена вывезти их из страны, где им грозит смерть за сотрудничество с Вашингтоном kp.ru »

2021-7-23 19:03

Центр «Милосердие» ищет переводчика, чтобы помочь бездомной иностранке, которая непомнит как оказалась в Ялуторовске

В тюменском центре помощи бездомным «Милосердие» появилась пожилая женщина, которая не говорит на русском языке. news.rambler.ru »

2020-11-25 17:08

Канада начала депортацию переводчика, обвиняемого в причастности к уничтожению Ейского детдома

Гельмут Оберлендер был членов зондеркоманды, которая в 1942 году жестоко убила советских детей kp.ru »

2020-2-18 10:29

Сенатор Арашуков заявил, что плохо владеет русским языком и запросил переводчика

В настоящий момент политика допрашивают по делу об организации убийств, давлению на свидетелей и участии в ОПГ kp.ru »

2019-1-30 16:41

422 года исполнилось со дня рождения ученого, переводчика и митрополита Петра Мовилэ

Сегодня исполняется 422 года со дня рождения Петра Мовилэ - ученого, переводчика, митрополита Киевского. Петр Мовилэ  родился в Сучаве 21 декабря 1596 года, в семье Симиона Мовилэ – будущего господаря в Молдове и Валахии. noi.md »

2018-12-22 22:30

«Учил арабский, летал по 8 часов в день». Учителя вспоминают военного переводчика Алексея Арзуманова, погибшего в Сирии на Ил-20

Выпускнику военного университета Минобороны через несколько дней должно было исполнится 27 лет kp.ru »

2018-9-19 17:59

Сергей Хрущев: Конгресс США хочет допросить переводчика - о чем Трамп и Путин говорили наедине. Это недопустимо в мировой дипломатии

Сын бывшего советского лидера, проживающий в Штатах, дал интервью нашему обозревателю kp.ru »

2018-7-22 15:53

NOI.md приглашает на работу переводчика!

Редакция информационного портала NOI.md приглашает на работу, на основе постоянного трудового договора, переводчика с опытом переводов с государственного языка на русский. Требования к кандидатам: - соответствующее высшее образование (филология, история, этнография); - опыт в написании материалов по перечисленным выше темам, публикации; - совершенное владение государственным и русским языкам noi.md »

2018-1-3 18:45

Объявление о вакансии переводчика

Информационный портал NOI. MD приглашает на работу на постоянной основе переводчика с русского на молдавский и с молдавского на русский языки. Компания предоставляет: - трудоустройство в соответствии с  нормами трудового законодательства; - стабильную заработную плату; - работу в молодом дружном коллективе. noi.md »

2017-2-7 18:00

Путин пожурил израильского переводчика. ВИДЕО

7 июня в ходе совместной пресс-конференции Владимира Путина и премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху переводчик не стал озвучивать на русском один из вопросов, заданный изральскому лидеру на иврите. vesti.md »

2016-6-8 15:03

Великий фейк: эпопея с освоением Марса началась из-за ошибки переводчика

Уверенность о том, что на Красной планете есть разумная жизнь появилась после того, как в 1877 году лингвисты перепутали термины в книге итальянского астронома kp.ru »

2015-11-12 19:33